The title “儒耕正名宣言（破學派之桎梏 · 立中流之砥柱 · 立中流之砥柱）” translates to “Rugeng Naming Declaration (Breaking the Shackles of Schools · Establishing the Mainstream Pillar · Establishing the Mainstream Pillar)”. This appears to be a formal declaration articulating the core spirit of Rugeng.
The following table breaks down the key concepts based on their literal meaning and common usage in philosophical contexts.
| Concept | Literal Meaning / Keyword | Possible Philosophical Meaning & Purpose |
|---|---|---|
| 儒耕正名 (Rúgēng Zhèngmíng) | Rugeng Name-Rectification | Core of the declaration. “Rectification of names” asserts Rugeng’s correct definition, differentiating it from similar systems (e.g., Confucianism), establishing a unique identity and doctrinal authority. |
| 破學派之桎梏 (Pò Xuépài zhī Gù) | Breaking School-Shackles | Seeks to break free from rigid, dogmatic classifications of traditional philosophical schools, positioning Rugeng as a transcendent, integrated, or practical system beyond academic confines. |
| 立中流之砥柱 (Lì Zhōngliú zhī Dǐzhù) | Establishing Midstream Pillar | Positions Rugeng as a steadfast, reliable, and central pillar within the mainstream of thought or society, especially during turbulent times (metaphorical “midstream”), aiming to provide stability and guidance. |